• Votre sélection est vide.

    Enregistrez les diplômes, parcours ou enseignements de votre choix.

Arts, Lettres, Langues

Parcours Anglais - Allemand

  • ECTS

    180 ECTS crédits

  • Durée

    3 ans

  • Composante

    Faculté des lettres, langues et sciences humaines

  • Langue(s) d'enseignement

    Français, Allemand, Anglais

Présentation

La Double licence Anglais-Allemand s’adresse aux étudiant.e.s qui souhaitent acquérir une large et solide connaissance des langues et cultures des pays germanophones d’une part, anglophones d’autre part.

Les étudiant-es inscrit-es dans ce cursus sélectif suivent l’intégralité des enseignements fondamentaux des deux licences LLCER monovalentes allemand et anglais. Les enseignements fondamentaux (langue écrite et orale, littérature, Histoire et civilisation) dispensés pendant les trois années sont organisés de façon à permettre une progression constante des compétences linguistiques et culturelles dans les deux aires linguistiques.

Les enseignements transversaux leur offrent des ouvertures sur les autres disciplines, afin qu’ils/elles puissent choisir leur orientation en connaissance de cause, participer eux-mêmes/elles-mêmes à la construction de leur projet professionnel, et suivre un parcours individualisé en fonction de leurs goûts et leurs objectifs.

Lire plus

Objectifs

  • Consolidation et approfondissement des compétences fondamentales linguistiques en anglais et en allemand

  • Acquisition de connaissances dans le domaine de la culture et de la civilisation des pays de langue allemande et des pays de langue anglaise et formation à l’interculturalité

  • Acquisition d’une méthodologie du travail universitaire

  • Réflexion personnelle et rigueur intellectuelle

  • Permettre une intégration professionnelle dans les métiers qui exigent des capacités de synthèse et d’analyse, et une connaissance approfondie des langues et des cultures (au sens large du terme) des pays de langue allemande et de langue anglaise dans des domaines très variés, y compris à l’échelle européenne et internationale.
Lire plus

Savoir faire et compétences

Les étudiant-es seront amené-es à développer et entraîner les compétences langagières en allemand et en anglais (expressions écrite et orale, productions écrite et orale, argumentation etc.) ainsi que leurs compétences (inter)culturelles (littérature et art, culture de l’image, Histoire et civilisation), notamment en médiation (traduction).

Lire plus

Formation internationale

Formation ouverte aux étudiants en échange

Organisation

Stages

Stage

Obligatoire

Durée du stage

10 jours ouvrés minimum

Stage à l'étranger

Possible

Programme

Le cursus s’organise autour d’enseignements fondamentaux des deux aires linguistico-culturelles en deux blocs : un bloc « langue » (grammaire, traduction, expression, production, linguistique, phonétique) et un bloc « culture » (littérature, Histoire, Histoire des idées, civilisation, culture de l’image, cinéma). Les deux blocs pour chaque langue sont pensés en progression linguistique et culturelle sur les trois années de la licence.

Le cursus est entièrement pensé et organisé pour que les étudiant-es puissent suivre les enseignements fondamentaux des deux licences sans chevauchement.

Un séjour en Allemagne de 1 semestre est possible via le PEA-Programme d’Excellence en Allemagne du DAAD (sélectif, semestre 3 de la deuxième année de licence à Bochum). En troisième année, le programme Erasmus + (neuf destinations possibles en Allemagne, trois en Irlande, pour un ou deux semestres en troisième année de licence) ou des programmes internationaux offrent des possibilités de séjours à l’étranger.

Lire plus

Sélectionnez un programme

DL1 | Anglais - Allemand

  • Socle disciplinaire

    98 crédits
    • UED 1.1 Langue écrite anglaise

      24 crédits
      • Initiation à la linguistique

        6 crédits
      • Initiation à la traduction

        6 crédits
      • Phonologie 1

        4 crédits
      • Compréhension orale et prononciation 1

        4 crédits
      • Communication 1

        4 crédits
    • UED 1.2 Culture du monde anglophone

      25 crédits
      • Histoire de la Grande-Bretagne

        5 crédits
      • Histoire des Etats-Unis

        5 crédits
      • Culture visuelle

        3 crédits
      • Lecture de textes littéraires

        4 crédits
      • Littérature anglophone 1

        4 crédits
      • Œuvres littéraires 1

        4 crédits
    • UED 1.3 Langue écrite allemande

      24 crédits
      • Grammaire 1

        4 crédits
      • Communication écrite 1

        3 crédits
      • Version 1

        2 crédits
      • Thème 1 et thème grammatical

        3 crédits
      • Tandem 1

        2 crédits
      • Expression et compréhension orales 1

        4 crédits
      • Théâtre

        2 crédits
      • Phonétique

        2 crédits
      • Laboratoire 1 (Allemand)

        2 crédits
    • UED 1.4 Culture du monde germanique

      25 crédits
      • Introduction à la littérature

        7 crédits
      • Forum littéraire 1

        1 crédits
      • Etude d'œuvres 1

        5 crédits
      • Histoire 1

        5 crédits
      • Civilisation 1

        5 crédits
      • Presse et médias 1

        2 crédits
  • Socle transversal

    5 crédits
    • UET 1.2 EEO

      3 crédits
      • EEO

        3 crédits
    • UET 1.4 MTU

      1 crédits
      • MTU

        1 crédits
    • UET 1.5 Pré-professionnalisation

      1 crédits
      • Pré-professionnalisation

        1 crédits

DL2 | Anglais - Allemand

  • Socle disciplinaire

    93 crédits
    • UED 2.1 Langue écrite anglaise 2

      22 crédits
      • Linguistique

        5 crédits
      • Traduction 1 - version

        4 crédits
      • Traduction 1 - thème

        4 crédits
      • Approfondissement de la traduction 1

        1 crédits
      • Phonologie 2

        4 crédits
      • Compréhension orale et prononciation 2

        4 crédits
      • Communication 2

        4 crédits
    • UED 2.2 Culture du monde anglophone 2

      23 crédits
      • Civilisation américaine : institutions et histoire

        4 crédits
      • Civilisation britannique : institutions et histoire

        4 crédits
      • Méthodo de civilisation américaine

        2 crédits
      • Méthodo de civilisation britannique

        2 crédits
      • Courants du monde anglophone

        2 crédits
      • Œuvres littéraires 2

        4 crédits
      • Méthodes et outils littéraires 1

        4 crédits
    • UED 2.3 Langue écrite allemande 2

      23 crédits
      • Grammaire 2

        4 crédits
      • Communication écrite 2

        3 crédits
      • Version 2

        3 crédits
      • Thème 2

        3 crédits
      • Linguistique 1

        3 crédits
      • Tandem 2

        1 crédits
      • Expression et compréhension orales 2

        4 crédits
      • Compréhension et restitution

        2 crédits
      • Laboratoire 2 (Allemand)

        2 crédits
    • UED 2.4 Culture du monde germanophone 2

      25 crédits
      • Les grands courants littéraires 1

        5 crédits
      • Forum littéraire 2

        1 crédits
      • Etude d'œuvres 2

        5 crédits
      • Culture de l'image 1

        2 crédits
      • Histoire 2

        4 crédits
      • Civilisation 2

        3 crédits
      • Histoire des idées 1

        2 crédits
      • Presse et médias 2

        3 crédits
  • Socle transversal

    4 crédits
    • UET 2.2 Culture numérique

      2 crédits
      • Culture numérique

        2 crédits
    • UET 2.4 Pré-professionnalisation

      2 crédits
      • Au choix : 2 parmi 2

        • Enseignement 1

          1 crédits
        • Enseignement 2

          1 crédits

DL3 | Anglais - Allemand

  • Socle disciplinaire

    90 crédits
    • UED 3.1 Langue écrite anglaise 3

      22 crédits
      • Traduction 2 - version

        3 crédits
      • Traduction 2 - thème

        3 crédits
      • Approfondissement de la traduction 2

        2 crédits
      • Compréhension et expression orale

        2 crédits
      • Média et communication (cinéma)

        2 crédits
      • Communication culturelle (Icons)

        2 crédits
    • UED 3.2 Culture du monde anglophone 3

      26 crédits
      • Civilisation britannique

        4 crédits
      • Civilisation américaine

        4 crédits
      • Méthodes et outils littéraires 2

        2 crédits
      • Littérature anglophone 2

        2 crédits
      • Thématiques littéraires

        3 crédits
      • Au choix : 1 parmi 2

        • Option 1

          4 crédits
          • Question GB 1

            2 crédits
          • Question US 2

            2 crédits
        • Option 2

          4 crédits
          • Question US 1

            2 crédits
          • Question GB 2

            2 crédits
      • Au choix : 2 parmi 4

        • Genre littéraire 1A

          2 crédits
        • Genre littéraire 1B

          2 crédits
        • Genre littéraire 2A

          2 crédits
        • Genre littéraire 2B

          2 crédits
    • UED 3.3 Langue écrite allemande 3

      22 crédits
      • Grammaire 3

        3 crédits
      • Version 3

        3 crédits
      • Thème 3

        3 crédits
      • Linguistique 2

        4 crédits
      • Débat

        4 crédits
      • Laboratoire 3 Traduction consécutive all

        3 crédits
      • Laboratoire 3 Traduction simultanée all

        2 crédits
    • UED 3.4 Culture du monde germanophone 3

      20 crédits
      • Les grands courants littéraires 2

        5 crédits
      • Etude d'œuvres 3

        5 crédits
      • Culture de l'image 2

        3 crédits
      • Histoire 3

        4 crédits
      • Civilisation 3

        3 crédits
      • Histoire des idées 2

        3 crédits
  • Socle transversal

    6 crédits
    • UED 3.0 Stage

      2 crédits
      • Stage

        2 crédits
    • UET 3.3 Pré-professionnalisation parcours AA

      4 crédits
      • Enseignement 1

        1 crédits
      • Enseignement 2

        1 crédits
      • Enseignement 3

        1 crédits
      • Enseignement 4

        1 crédits

DL2 - DL3 | Parcours KulturA

Le cursus KulturA met en place un programme interculturel qui se focalise non seulement sur l'obtention de connaissances linguistiques (grammaire, expression écrite et orale, traduction, linguistique) et culturelles (Histoire, littérature, civilisation, art et cultures), mais aussi sur l'acquisition de compétences professionnelles de la transmission de ces connaissances. La double licence allemand-anglais est inscrite par essence dans un cadre plurilingue et pluriculturel et propose une formation de haut niveau de spécialistes des aires culturelles germanophones et anglophones.  Le cursus KulturA adosse à cette formation pluridisciplinaire des compétences en transmission, didactique et pédagogie des connaissances acquises (enseignement des langues maternelles - FLE et DAF - et étrangères), au-delà de la seule formation à l'enseignement secondaire ce cursus intégré innovant met l'accent sur les formations linguistiques et interculturelles destinées à un public adulte (formation professionnelle et continue, ONG, entreprises publiques, institutions culturelles, ONG etc.).

Voir la page complète de ce parcours

  • Socle disciplinaire

    96 crédits
    • Internationale Sprach - und Kulturvermittlung - Teilfach Französisch

      6 crédits
    • Internationale Sprach - und Kulturvermittlung - Teilfach Französisch

      18 crédits
      • Sprachsysteme und -funktionen

        6 crédits
      • Litera-tur(theorien) im Wandel der Zeit I

        6 crédits
      • Geschichte und Kultur der Franko-phonie I

        6 crédits
    • Internationale Sprach - und Kulturvermittlung - Teilfach Englisch

      18 crédits
      • Sprachliche und kulturelle Lehr- und Lernprozesse I

        6 crédits
      • Sprachsys-teme und -funktionen I

        6 crédits
      • Literatur(theorien) im Wandel der Zeit I

        6 crédits
      • Geschichte und Kultur der Anglo-phonie I

        6 crédits
    • Internationale Sprach - und Kulturvermittlung - Teilfach Pädagogisches und didaktisches Handeln

      28 crédits
      • Französische Sprach- und Kulturvermittlung II

        10 crédits
      • Französische Sprach- und Kulturver-mittlung III

        8 crédits
      • Interkultu-relles Han-deln II

        10 crédits
    • UET 2.2 Culture numérique

      2 crédits
      • Culture numérique

        2 crédits
  • Socle disciplinaire

    96 crédits
    • UED 3.1 Langue écrite anglaise 3

      22 crédits
      • Etude linguistique d'une œuvre

        4 crédits
      • Traduction 2 - version

        3 crédits
      • Traduction 2 - thème

        3 crédits
      • Approfondissement de la traduction 2

        2 crédits
      • Compréhension et expression orale

        4 crédits
      • Média et communication (cinéma)

        3 crédits
      • Communication culturelle (Icons)

        3 crédits
    • UED 3.2 Culture du monde anglophone 3

      26 crédits
      • Civilisation britannique

        4 crédits
      • Civilisation américaine

        4 crédits
      • Méthodes et outils littéraires 2

        2 crédits
      • Littérature anglophone 2

        4 crédits
      • Thématiques littéraires

        4 crédits
      • Au choix : 1 parmi 2

        • Option 1

          4 crédits
          • Question GB 1

            2 crédits
          • Question US 2

            2 crédits
        • Option 2

          4 crédits
          • Question US 1

            2 crédits
          • Question GB 2

            2 crédits
      • Au choix : 2 parmi 4

        • Genre littéraire 1A

          2 crédits
        • Genre littéraire 1B

          2 crédits
        • Genre littéraire 2A

          2 crédits
        • Genre littéraire 2B

          2 crédits
    • UED 3.3 Langue écrite allemande 3

      22 crédits
      • Grammaire 3

        3 crédits
      • Version 3

        3 crédits
      • Thème 3

        3 crédits
      • Linguistique 2

        4 crédits
      • Débat

        4 crédits
      • Laboratoire 3 Traduction consécutive all

        3 crédits
      • Laboratoire 3 Traduction simultanée all

        2 crédits
    • UED 3.4 Culture du monde germanophone 3

      20 crédits
      • Les grands courants littéraires 2

        5 crédits
      • Etude d'œuvres 3

        5 crédits
      • Histoire 3

        4 crédits
      • Civilisation 3

        3 crédits
      • Histoire des idées 2

        3 crédits
    • UED 3.5 Mémoire de fin de Licence (Bachelor-Arbeit)

      6 crédits
      • Mémoire de fin de Licence (Bachelor-Arbeit)

        6 crédits
  • Socle disciplinaire - Copie

    90 crédits
    • UED 3.1 Langue écrite anglaise 3

      22 crédits
      • Etude linguistique d'une œuvre

        4 crédits
      • Traduction 2 - version

        3 crédits
      • Traduction 2 - thème

        3 crédits
      • Approfondissement de la traduction 2

        2 crédits
      • Compréhension et expression orale

        4 crédits
      • Média et communication (cinéma)

        3 crédits
      • Communication culturelle (Icons)

        3 crédits
    • UED 3.2 Culture du monde anglophone 3

      26 crédits
      • Civilisation britannique

        4 crédits
      • Civilisation américaine

        4 crédits
      • Méthodes et outils littéraires 2

        2 crédits
      • Littérature anglophone 2

        4 crédits
      • Thématiques littéraires

        4 crédits
      • Au choix : 1 parmi 2

        • Option 1

          4 crédits
          • Question GB 1

            2 crédits
          • Question US 2

            2 crédits
        • Option 2

          4 crédits
          • Question US 1

            2 crédits
          • Question GB 2

            2 crédits
      • Au choix : 2 parmi 4

        • Genre littéraire 1A

          2 crédits
        • Genre littéraire 1B

          2 crédits
        • Genre littéraire 2A

          2 crédits
        • Genre littéraire 2B

          2 crédits
    • UED 3.3 Langue écrite allemande 3

      22 crédits
      • Grammaire 3

        3 crédits
      • Version 3

        3 crédits
      • Thème 3

        3 crédits
      • Linguistique 2

        4 crédits
      • Débat

        4 crédits
      • Laboratoire 3 Traduction consécutive all

        3 crédits
      • Laboratoire 3 Traduction simultanée all

        2 crédits
    • UED 3.4 Culture du monde germanophone 3

      20 crédits
      • Les grands courants littéraires 2

        5 crédits
      • Etude d'œuvres 3

        5 crédits
      • Histoire 3

        4 crédits
      • Civilisation 3

        3 crédits
      • Histoire des idées 2

        3 crédits
  • Socle transversal

    5 crédits
    • UET 3.3 Pré-professionnalisation parcours KulturA

      3 crédits
      • La classe de Langue du côté de l'enseignant

        1 crédits
      • Les dimensions interculturelles dans l'enseignement des langues

        1 crédits
      • Biographie langagière et professionnalisation

        1 crédits